Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

Толкование Перевод

1 одна из проблем, связанных с ..., заключается в том, что

Одна из проблем, связанных с... заключается в том, что-- One problem with this type of metallographic assessment of creep damage is that the conditions of the fatigue test itself are sufficient to produce significant amounts of intergranular surface damage.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одна из проблем, связанных с ..., заключается в том, что
2 проблема

Проблема - problem; concern (трудность)
— браться за решение проблемы

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— выдвигать проблему

— выяснился ряд других проблем

— выяснять характер проблем

— для устранения этой проблемы прибегают к

— дополнительно осложнять проблему

— единственная проблема состояла в

— искать решение проблемы

— каких-либо особых проблем не встретилось

— масштабы этих проблем всё более возрастают

— не представлять серьёзной проблемы

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— нерешённая проблема

— облегчать решение проблемы

— один из путей решения проблемы

— одна из важных проблем

— одна из наиболее насущных проблем

— одна из наиболее трудных проблем

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— однако при этом возникло две проблемы

— определять круг проблем

— основная проблема, связанная с

— острота проблемы

— подход к решению проблемы

— практическое решение этой проблемы

— представлять проблему для

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— при этом неизбежно возникает проблема

— проблема... должна исчезнуть

— проблема... не вызывает большого беспокойства

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— проблема ещё более обострилась

— проблема осложняется тем, что

— проблема процедурного характера

— проблема связана с

— проблеме... уделяется большое внимание

— рассмотрение проблемы

— решать проблему

— решение проблемы

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— связанные с этим проблемы

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с такими проблемами как

— сторона проблемы

— стоять перед серьёзной проблемой

— удовлетворительное решение проблемы

— упорно трудиться над проблемой

— усугублять проблему

— частично причина этой проблемы в том, что

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
3 заключаться

Заключаться в -- to consist in, to consist of, to reside in, to lie in; to involve; to be to
The second step in this reaction consists of a phosphorolysis of thiol ester.

One of the objectives of the overall experimental program involved a visual observation of the dynamic characteristics.

The most effective way is to mix the catalyst completely with the fuel prior to ignition.
Заключаться в том, что-- The similarity lay in the fact that the position of the damage was the same relative to the direction of rotation and to the rod shank drilling. Заключаться не в..., а в
This suggests that the main potential for savings lies not in the design, but instead in the operating and maintenance practices.

Their importance lies not only in their usefulness to every installation, but in the overall consistency of approach and data provided by software physics.

— большая ценность... заключается в

— в этом и заключается основной недостаток

— в этом... и заключается основное различие между

— выход заключается обычно в

— действие... заключается в том, что

— достоинство заключается в

— другой возможный вариант заключается в

— методика... заключается в следующем

— наиболее приемлемое объяснение заключается в том, что

— неожиданность заключается в

— обычный способ заключается в

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— основная идея... заключается в

— основное различие заключается в том, что

— основное различие между... и... заключается в

— политика... заключается всегда в

— последний вопрос заключается в следующем

— преимущества заключаются в

— причина заключается в

— различие между... заключается в

— секрет заключается в

— функция... заключается в

— цель заключается не в..., а в

— цель заключалась не в..., а в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключаться
4 связанный

— возник ряд трудностей, связанных с

— вопрос, связанный с

— выгоды, связанные с

— документы, связанные с согласованием

— косвенные последствия, связанные с

— непосредственно связанный с

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— опасение, связанное с

— основная проблема, связанная с

— очевидные трудности, связанные с

— ошибки, связанные с другими измерениями

— по-видимому, не оправдывают дополнительных затрат, связанных с

— помеха, связанная с

— практические осложнения, связанные с

— преимущества, связанные с..., реализуются не полностью

— преодолевать трудности, связанные с

— преследовали неудачи, связанные с

— связанные с ним эффекты

— связанные с этим проблемы

— связанные тесным образом с

— связанный в основном с

— связанный с ним

— слабо связанный

— устранять все осложнения, связанные с

— устранять недостатки, связанные с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связанный

См. также в других словарях:

Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Онтология — учение о бытии, как таковом; раздел философии, рассматривающий осн. и наиболее общие характеристики бытия (сущего). О. можно также определить как метафизику бытия. Рус. онтологические учения имели своим истоком, с одной стороны,… … Русская Философия. Энциклопедия
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: